Ver Online Espanol. While planet Earth poises on the brink of nuclear self-destruction, a team of Russian and American scientists aboard the Leonov hurtles to a rendezvous with the still-orbiting Discovery spacecraft and its sole known survivor, the homicidal computer HAL.